1. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to WHO susceptibility test

Veuillez remplir le tableau suivant sur la sensibilité des vecteurs au DDT d'après l'épreuve de sensibilité de l'OMS

2. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

3. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

4. Microparticle types having relatively low susceptibility to ultrasonic pressure provide a response to high acoustic energy in the near field where microparticle types with relatively high susceptibility tend to be inactivated through destruction.

Les types de microparticules qui ont une sensibilité à la pression ultrasonore relativement faible réagissent à une énergie acoustique élevée dans le champ proche tandis que les types de microparticules de sensibilité relativement élevée tendent à être inactivés par destruction dans les mêmes conditions.

5. The tigecycline in vitro susceptibility test profile, and the in vitro MIC data and Quality Control range for susceptibility testing range documented in the Microbiology section of the Product Monograph is considered acceptable.

Le profil de sensibilité in vitro de la tigécycline, les données sur les CIM in vitro et l'intervalle de contrôle de la qualité s'appliquant à la fourchette des épreuves de sensibilité décrites dans la section de microbiologie de la monographie de produit sont jugées acceptables.

6. Miniaturized acoustic boom structure for reducing microphone wind noise and electrostatic discharge susceptibility

Structure de perche acoustique miniaturisée destinée à réduire un bruit de vent et la susceptibilité aux décharges électrostatiques d’un microphone

7. Particle accumulation on the leaf surface may also increase the plant's susceptibility to disease.

Enfin, l'accumulation de particules à la surface des feuilles peut accroître la sensibilité de la plante aux maladies.

8. Moreover, F. hepatica and F. gigantica differ in their susceptibility to these killing mechanisms.

De plus, F. hepatica et F. gigantica n'ont pas la même susceptibilité à ces mécanismes de destruction.

9. It has high resistance to alkali and acid and poor susceptibility to enzymic attack.

Elle a une forte résistance aux bases et aux acides ainsi qu'à l'attaque enzymatique.

10. Aging increases injury susceptibility and impairs the ability to adapt to repetitive exposures of mechanical loading.

Le vieillissement augmente le risque de blessures et réduit l’aptitude à s’adapter aux séances répétées de mise en charge.

11. Confirmed PCR field Brucella abortus isolates were evaluated for their susceptibility to eight commonly used antimicrobials.

La susceptibilité aux antibiotiques des isolats confirmés de Brucella abortus de terrain a été évaluée pour huit antibiotiques couramment utilisés.

12. In addition, Errington's hypothesis of differential susceptibility of certain classes of animals to predation was examined.

On a examiné également l'hypothèse d'Errington concernant la susceptibilité différentielle de certaines classes d'animaux à la prédation.

13. Increase of aluminium toxic for tree roots, nutrient imbalances, growth reduction, susceptibility to other stress factors.

Augmentation de l’aluminium toxique pour les racines des arbres, déséquilibres nutritifs, ralentissement de la croissance, sensibilité à d’autres facteurs de stress.

14. Rubella susceptibility testing of women of childbearing age (preconception counselling) should be done at every opportunity.

Des tests visant à établir la réceptivité à la rubéole des femmes en âge de procréer (counselling avant la conception) devraient être effectués à chaque occasion.

15. The present study shows differences in the susceptibility to scabies infestation in different age classes of chamois.

La présente étude montre les différences de réceptivité du Chamois à la Gale en fonction de l'âge.

16. It also competes with HFCS, has different freight intensity, greater susceptibility to spoilage and different marketing channels.

Il fait également concurrence au HFCS, a une intensité de fret différente, est plus susceptible de se gaspiller et emprunte des canaux de commercialisation différents.

17. The obligor/guarantor has a limited susceptibility to adverse effects of changes in circumstances and economic conditions.

Sa sensibilité aux effets négatifs des changements de circonstances et de conditions économiques est limitée.

18. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.

La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.

19. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.

Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

20. Thin-film bulk acoustic resonators having perforated bodies that provide reduced susceptibility to process-induced lateral dimension variations

Résonateurs acoustiques en volume sur film mince comprenant des corps perforés à susceptibilité réduite de variations de dimensions latérales induites par un processus

21. Forty-eight plant species in 40 genera representing 20 families were screened for susceptibility to Alternaria alternata (Fr.)

Les auteurs ont examiné la susceptibilité de 48 espèces de plantes appartenant à 40 genres et 20 familles vis-à-vis l'Alternaria alternata (Fr.)

22. Personality characteristics can be viewed as endophenotypes that may exert a diathesis effect on an individual's susceptibility to suicidal behavior.

Les caractéristiques de la personnalité peuvent être considérées comme des endophénotypes qui peuvent exercer un effet de diathèse sur la sensibilité d'un individu à des comportements suicidaires.

23. Phenotypic traits were compared with a vigor (growth efficiency) index for accuracy in predicting susceptibility of white fir, Abiesconcolor (Gord.

Des caractéristiques phénotypiques furent comparées à un indice de vigueur (efficacité de croissance) dans le but de prédire la susceptibilité du sapin du Colorado, Abiesconcolor (Gord.

24. A magnetic susceptibility tomographic device has sensitive magnetic sensors about a measurement volume and AC bias coils for providing magnetic fields within the volume.

La présente invention concerne un dispositif tomographique de susceptibilité magnétique doté de capteurs magnétiques sensibles autour d'un volume de mesure et de bobines de polarisation de courant alternatif pour fournir des champs magnétiques à l'intérieur du volume.

25. More highly susceptible microparticle types are effective in the lower acoustic energy environment of the far field, where lower susceptibility microparticle types will tend to exhibit little interaction.

Les types de microparticules de sensibilité plus élevée sont efficaces dans l'environnement inférieur de l'énergie acoustique du champ éloigné, les types de microparticules de sensibilité plus faible tendent à montrer une faible interaction dans les mêmes conditions.

26. Specifically, it combined visual and magnetic ac-susceptibility methods, which quickly assess track failure, with state-of-the-art acoustic and nuclear magnetic resonance (NMR) portable devices, used to examine concrete structures.

Plus spécifiquement, il a associé les méthodes de susceptibilité magnétique et visuelle, qui évaluent rapidement les défaillances de voies ferrées, avec des dispositifs portables de RMN (résonance magnétique nucléaire) et acoustiques de pointe, utilisés pour examiner les structures de béton.

27. If the colour of the cell culture medium changes from red to yellow, indicating medium acidification pH adjustment with sterile bicarbonate solution or equivalent substances has to be performed to ensure cell susceptibility to virus infection.

Si la couleur du milieu de culture cellulaire vire du rouge au jaune, indiquant une acidification du milieu, ajuster le pH à l'aide d'une solution stérile de bicarbonate ou à l'aide de substances équivalentes, pour garantir la sensibilité de la cellule à l'infection virale.

28. A perimeter and depth of the single perforation can be configured to reduce a susceptibility of the acoustic resonator to process-induced variations in resonant frequency relative to an otherwise equivalent resonator that omits the single perforation.

Le périmètre et la profondeur de la perforation unique peuvent être conçus pour limiter la susceptibilité du résonateur acoustique à des variations induites par un processus dans une fréquence résonante par rapport à un résonateur autrement équivalent qui ne comprend pas de perforation unique.

29. The susceptibility of young virgin female Wistar–Furth (W/Fu) rats to adrenal-regeneration hypertension (ARH) was evaluated by comparing the blood pressure of adrenal-enucleated, mononephroadrenalectomized, salt-loaded rats with that of similarly treated rats having one intact adrenal over a period of 5 weeks.

On a évalué la prédisposition de jeunes rates Wistar–Furth (W/Fu) vierges, à la régénération de l'hypertension par les surrénales, en comparant sur une période de 5 semaines, la pression sanguine de rates ayant subi une énucléation des surrénales, et ayant été monoéphrosurrénalectomisées et chargées en sel, avec celle de rates ayant subi le même traitement mais qui ont une glande surrénale intacte.

30. The susceptibility-temperature curves exhibit around 180°K an abrupt transition from the Curie paramagnetismχ−χ0=CT−1,C=1.37·10−5 cm3 g−1°K, to a state, which most frequently is a temperature independent paramagnetism of the order of 10−7 cm3 g−1 (extremely weak ESR absorption at room temperature according toIsenberg andSzent-Györgyi).

Sans influence réelle sur la molécule ATP, ces traitements ont permis de l'identifier dans chacun des trois échantillons polycristallins étudiés. Les situations mises en évidence présentent autour de 180°K une transition entre le paramagnétismeχ−χ0=CT−1, avecC=1,37·10−5 cm3 g−1°K, et un paramagnétisme indépendant de la température de l'ordre de 10−7 cm3 g−1 (absorption ESR négligeable à la température ambiante d'aprèsIsenberg etSzent-Györgyi).

31. A method for identifying the susceptibility of a person to dental caries comprises the assay of one or several of: an agent having high binding capacity to $i(Streptococcus mutans) but low binding capacity to $i(Actinomyces naeslundii), an agent having high binding capacity to $i(S. mutans)-binding agglutinin, an agent having high binding capacity to $i(A. naeslundii).

Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

32. A method for determining the susceptibility of a subject to obesity by measuring the levels of one or more adipogenic factors in a biological fluid or tissue extract is also disclosed, as is a method for evaluating an anti-obesity drug which comprises contacting the drug with cells capable of producing one or more adipogenic factors and measuring the amount of the factors produced.

Un procédé de détermination de la susceptibilité d'un sujet à l'obésité et ayant recours à la mesure des niveaux d'un ou de plusieurs facteurs adipogéniques dans un extrait de tissu ou de fluide biologique est également décrit, ainsi qu'un procédé d'évaluation d'un médicament anti-obésité qui consiste à mettre en contact le médicament avec des cellules capables de produire un ou plusieurs facteurs adipogéniques et de mesurer la quantité des facteurs produits.